Veteranos de la Batalla de Stalingrado sobre el nazismo actual en Europa en carta abierta a Canciller Angela Merkel
(02 Marzo 2015)
Viva comparación de la situación de la agresión nazi de hace 70 años en la Unión Soviética y otros pueblos de Europa con el renacimiento actual del nazismo en Ucrania y otros lugares en el viejo continente de nuestros días.
Publicado en FORT RUSS.
-o-
Seis de los Veteranos de Stalingrado Escriben Carta abierta a Angela MerkelPublicado 22 de enero 2015
Rusia texto de la carta
Traducido del ruso por Tom Invierno
02 de febrero 2015 - 72 ° aniversario de la victoria en Stalingrado
Traducido del ruso por Tom Invierno
02 de febrero 2015 - 72 ° aniversario de la victoria en Stalingrado
Cada museo desea hacer la extensión educativa, y el Museo-Panorama de la Batalla de Stalingrado no es una excepción. (Visita su sitio aquí:http://www.stalingrad-battle.ru/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid= ) El 22 de enero, se organizó una mesa redonda con los sobrevivientes reales de la histórica batalla. Estos viejos soldados, residente todavía en la región de Volgogrado, Maxim Matveyevich Zagorulko, Alexander Kolotushkin, María V. Sokolov, Mikhail Tereshchenko, Eugene F. Rogov, y Alexander Yakovlevich Sirotenko, en su final de los 80 o incluso principios de los 90, se miraron el mundo actual así como en el pasado, y produjo una carta abierta, una "carta de los vivos" a la Canciller de Alemania. El texto completo se encuentra en varios sitios en idioma ruso. Su carta es el siguiente, en Inglés.
Carta de los Vivos
A Frau Angele Dorothea Merkel de los veteranos de la batalla de Stalingrado.
Estimada señora Merkel.
Aquí, en los 70 años después de la victoria sobre el nazismo, nosotros, los veteranos de esa guerra terrible y los participantes en ese combate más horrible, somos conscientes de que un fantasma recorre Europa de nuevo, un fantasma de la Peste Brown. Esta vez es Ucrania, que se ha convertido en el cuarto de niños del nazismo, donde a partir de la fuente de una ideología en el ultranacionalismo, el antisemitismo, y inhumaneness, no han entrado en la práctica rechazos de otras culturas, la violencia física, la eliminación de los disidentes, y los asesinatos motivados por étnica odio.
Ante nosotros se destacan las figuras conocidas: desfiles de antorchas, matones con uniformes nazis con distintivo, las manos en alto correctas en el saludo nazi, procesiones fascistas con protección policial por el centro de Kiev, y la imposición, en ciertas personas, de un estatus de segunda clase.
Hemos visto todo esto antes, y sabemos a dónde conduce.
En Ucrania la Peste Brown ha estado latente durante la última década, y ha estallado en una guerra civil. Formaciones-nazist como como Lateral derecho (Praviy Sektor), tales como los llamados de la Guardia Nacional, numerosos batallones informales, pero bien armados como "Azov", con el apoyo del ejército ucraniano regulares, con ataques aéreos y con artillería pesada podrían la destrucción sistemática de la población del este de Ucrania.
Ellos están asesinando a personas inocentes simplemente porque las personas desean hablar su propio idioma, porque tienen una idea diferente sobre el futuro de su país, y porque no desean vivir en un gobierno dirigido por Banderists.
Banderists son seguidores del llamado Ejército de Liberación de Ucrania, que, recordamos, Frau Merkel, luchó en la época de la Segunda Guerra Mundial del lado de la Vermacht, y con la División Galizia SS, que se distinguieron en el asesinato de los judíos soviéticos. Ellos exaltan sus antepasados ideológicos, cambiar el nombre de las calles de las ciudades de Ucrania después de los criminales de guerra nazis! La historia del siglo 20 está siendo reescrito ante nuestros ojos. No es de extrañar que los Banderists de nuestro tiempo - con brillo de una fanaticist que es familiar para nosotros los veteranos de la parte frontal de la Primera Guerra Mundial, en Stalingrado - están llamando para limpiar Donbass de la faz de la tierra, y la incineración de los ciudadanos de su propio país en al este con napalm! Hay pruebas documentales de que han matado a personas simplemente por llevar la cinta de San Jorge, nuestro símbolo de la victoria sobre el fascismo.
La verdad es que la señora Merkel, que en Ucrania una orgía sin cuartel del fascismo está pasando. No son sólo algunas observaciones antisemitas en el Parlamento o por abandonos sobre la superioridad de una "raza" sobre otro. Es una cuestión de delitos de sangre a gran escala, cuyas víctimas ahora se cuentan por cientos y por miles.
Pero Occidente ha tomado una posición muy extraña, y no entenderlo. La posición puede ser entendida como capacidad nazis ucranianos. Se entiende en Ucrania como la posición de Europa, y está empezando a ser percibido como tal en Rusia.Y nos gustaría saber lo que el pueblo alemán decir al respecto desde el punto de su experiencia nacional histórico de vista.
Es importante para nosotros conocer su punto de vista, la vista del líder del gran pueblo que una vez sufrieron la plaga Brown, pero a costa de sacrificio terrible, se recuperó de ella. Somos conscientes de cómo luchan en su país con cualquier manifestación del nazismo, y nosotros creemos, lo apreciamos. Tanto más, que nos hace preguntarnos por qué, la limpieza de los posibles gérmenes del nazismo en que país, usted es despreocupado sobre un brote a gran escala de la misma en otra parte de Europa?
¿Por qué los líderes europeos marchan en apoyo de los caricaturistas franceses asesinados por terroristas islámicos, pero no marchan contra el fascismo en Ucrania? ¿Por qué el jefe de Estado, quien ordenó la aniquilación de parte de su propia población, participar en esta marcha? ¿Por qué las 12 víctimas francesas merecen atención, pero miles de víctimas de Ucrania y Rusia no lo hacen?
¿Sabes cuántos hijos fue asesinado en el este de Ucrania por matones con emblemas nazis en su uniforme? ¿Quieres saber? Nosotros le ofrecemos esta información - si usted no lo tiene. ¿Por qué la gente de Europa miran con calma en la violencia masiva en Ucrania? ¿Es simplemente porque no hay mención de ella en su principales medios de comunicación? Entonces, ¿dónde está su independencia conocido? Independencia de los hechos? Independencia de la verdad? ¿Cuál es el objetivo real de sus sanciones económicas? Debilitar a Rusia como potencia? Apoyar el fascismo en Ucrania? O simplemente para eliminar nuestras pensiones cual obtenemos como veteranos de la Primera Guerra Mundial?
Estimado Frau Merkel, la historia sombría de la 20a Sentury nos ha enseñado algunas lecciones.
1. La reescritura de la historia es el primer camino al nazismo.
Cada régimen fascista europea en los años 20 y 30 comenzó con esto. Y este es el camino que han recorrido en Ucrania: vuelva a escribir historias libros escolares a la amplia demolición de monumentos soviéticos. El colmo de la falsedad fue pronunciada por el Primer Ministro de Ucrania Yatsenyuk en los medios alemanes sobre "la Unión Soviética invade Alemania y Ucrania"! Sería interesante saber sus sentimientos acerca de eso, los sentimientos de un líder en la negación del Holocausto es un delito que conlleva tiempo real en la cárcel.
2. La búsqueda de chivos expiatorios es una manifestación del nazismo.
Los regímenes fascistas culpan cada fracaso de su país en varios grupos, étnicos, social, religioso. En los últimos años, esto era los Judios y los comunistas. En la actual Ucrania, los chivos expiatorios asignados son rusos, Rusia y todo el este del país.
3. Si el nazismo aparece en un país, la enfermedad puede propagarse por todo el mundo
Usted no puede promover el nazismo en un país y suponer que se mantendrá dentro de las fronteras de ese país. La ola del nazismo se extiende a todo, sobrepasando los límites. Esa es la razón por la que ellos llamaban el nazismo "The Brown peste." Nazismo debe ser detenido a los enfoques distantes, para que no lleguen a su casa.
4. nazismo no puede ser ignorada; que debe ser resistido.
Si alguien suponer que uno puede simplemente ignorar el fascismo de Ucrania, y no prestar atención a la misma, que es totalmente errónea. La naturaleza del nazismo es tal que lleva siendo ignorado como un estímulo, incluso como un reconocimiento de su fuerza. El nazismo nunca es local; que sólo puede raíz, y crecer. Por lo tanto la única manera con el nazismo es una activa lucha encarnizada contra.
5. El arma más importante en la lucha contra el nazismo en sus primeras etapas es la verdad.
En resumen, la verdad vence el nazismo. Al exhibir la esencia inhumana del nazismo, la esencia inhumana reveló en ella propia ideología, en las exhortaciones de sus adherentes, en sus ejecuciones reales de las personas, que lucha contra el nazismo como es. La verdad histórica es el mejor escudo contra el nazismo. Si su gobierno no iba a ocultar la historia de su país y su gente desde la juventud, habría menos seguidores nazis en Ucrania. Los medios de comunicación actuales juegan un papel muy importante: o bien pueden formar el nazismo, o pueden luchar contra ella.
Estimado Frau Merkel! En Rusia, como sucesora de la URSS, tenemos una misión especial e histórico. Hace 70 años, a costa de las peores víctimas de la guerra, que pongamos fin al nazismo en Europa. Nosotros, personalmente, Stalingraders todo, con un esfuerzo sobrehumano, cambió el curso de la historia, no sólo de nuestra historia, pero la historia de Europa, sí, la historia del mundo. Y no podemos permitir que el recrudecimiento del nazismo. Desde luego, no al lado! Hemos combatido; vamos a luchar contra ella; te invitamos a luchar juntos!
Un personaje, arquetipo de un jefe fascista, en una conocida película y el favorito aquí se hace lo siguiente: "Tan pronto como en cualquier lugar, en vez de decir 'Hola' dicen 'Heil!" usted sabrá: que es donde nos están esperando, y ahí es donde vamos a empezar nuestra gran avivamiento ".
Frau Merkel, "Heil" se escucha en todas partes en Ucrania, abiertamente, con el apoyo oficial. Es hora de que todo el mundo europeo para poner fin a esta pesadilla.
Tenemos muchas esperanzas de que el pueblo alemán, y toda Europa, junto con el pueblo de Rusia, será acabar con el reptil, raíz y rama.
-o-
Aquí el enlace:
Obrero en Línea.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario