Bashar al-Assad: "El Occidente tiene canales de dinero y armamento a ISIS"
(07 Marzo 2015)
Copiamos la reciente entrevista de la televisora portuguesa RTP y la agencia siria SANA al Presidente sirio Bashar al-Assad publicado en Global Research, 06 de marzo 2015, en donde afirma la existencia de relaciones organizacionales entre las potencias occidentales encabezadas por USA con los terroristas que actúan en Siria, norte de Africa y Medio Oriente.
-o-
El Presidente de Siria, Bashar al-Assad: "El Occidente no tiene un deseo de combatir el terrorismo". Canales Occidentales "de dinero y armamento" a ISIS
El presidente Bashar al-Assad dio una entrevista a la televisión estatal portuguesa, RTP, el siguiente es el texto completo:
Pregunta 1: En pocos días, será de 4 años desde que comenzaron las protestas en Siria contra el gobierno de Bashar al-Assad. A partir de entonces ha sido una masacre. Más de 220 mil personas han muerto, y hay 4 millones de personas desplazadas. La llegada de Daesh (Estado islámico) ha hecho que la situación más sombría. Por estas razones, es importante hablar con una figura clave en todo este proceso. Hoy en día, él da su primera entrevista a un medio de comunicación portugueses. El presidente sirio, Bashar Al Assad.
¿Cómo describes tu país hoy, señor Presidente?
Presidente Assad: Empezaré comentando el número que usted mencionó en su introducción, sobre el número de víctimas en Siria, que es de 200.000, que ha sido mencionado en los medios de comunicación occidentales recientemente, 220.000. Esa cifra es exagerada. Siempre Occidente ha exagerado los números en Siria. En realidad, no se trata de si son cientos de miles o decenas de miles de personas. Las víctimas son víctimas, la matanza está matando, y el terrorismo es terrorismo. En realidad, no se trata de ser un mero número representado en un gráfico, en un gráfico, como una hoja de cálculo. Se trata de familias que perdieron a sus seres queridos, perdidos, parientes perdidos. Es un desastre humano que tenemos en Siria.
Esta crisis ha afectado a todas las partes de Siria, cada ciudadano sirio, independientemente de su afiliación o lealtad. Afectó a sus medios de vida, alimentos, medicamentos, atención médica, los requisitos básicos como la educación. Cientos de hospitales fueron destruidos, miles de escuelas fueron destruidas, decenas de miles o tal vez cientos de miles de estudiantes no van a la escuela. Todo lo que va a crear el hábitat fértil y buena incubadora para el terrorismo y el extremismo a crecer. Pero a pesar de todas estas dificultades, los sirios están decididos a seguir luchando contra el terrorismo, la defensa de su país, y desafiando la hegemonía.
Pregunta 2: Siria no es mucho de un país en la actualidad. El Ejército sirio no controla todas las fronteras, tiene vuelo coalición internacional en sus cielos. En los jardines hay diferentes entidades. ¿Es Siria como lo hemos conocido perdido o terminado?
Presidente Assad: No se puede hablar de una Siria terminado cuando la gente está unificado detrás de su gobierno y su ejército y lucha contra el terrorismo y todavía tienen instituciones que trabajan. Todavía tenemos subsidios, todavía pagamos sueldos, pagamos los salarios incluso en algunas zonas bajo el control de los propios terroristas. Todavía tenemos THE-
Pregunta 3: ¿ Usted envía dinero a ...?
Presidente Assad: Exactamente, enviamos salarios. Debido a que son empleados, y tienen sus propios salarios. Enviamos vacunas para esas zonas para los niños.
Pregunta 4: ¿ Así que usted coopere con el Estado islámico?
Presidente Assad: No, no. Nosotros no. Les enviamos, y nos ocupamos de los civiles que son los mediadores con los terroristas, o los militantes. Pero al final, todos estos requisitos básicos lleguen a esas zonas. Por lo tanto, no tenemos "Siria está terminado", y no tenemos un estado fallido, en realidad.Pero si quieres hablar de algo diferente que usted ha mencionado en su pregunta, que es la ruptura de nuestro espacio aéreo ilegalmente por los aviones de la alianza y el apoyo por parte de terroristas o trabajando como proxy para países- regional
Pregunta 5: ¿ Y las fronteras.
Presidente Assad: Este es un fallo del sistema internacional, este sistema internacional que ha estado representada por las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad y que se suponía que iba a resolver los problemas y proteger la soberanía de los diferentes países y prevenir la guerra. En realidad, ha fracasado en hacerlo. Por lo tanto, lo que tenemos ahora es una de las Naciones Unidas fallidos; fallado en proteger a los ciudadanos internacionales, incluyendo en Siria, Libia, Yemen, y en otros países.
Pregunta 6: ¿ Pero usted también fracasó. El Ejército sirio también falla, porque muchos de los cristianos han sido secuestrados recientemente en el norte.
El papel del Ejército sirio, como cualquier ejército nacional, es proteger a todos los ciudadanos
Presidente Assad: En realidad, el papel del Ejército sirio, como cualquier ejército nacional, es proteger a todos los ciudadanos, independientemente de su afiliación, la religión, secta, etnias, y así sucesivamente.Si usted ha mencionado esto, yo diría que sí, nos gustaría y deseamos que el Ejército sirio sería capaz de ayudar a cada Siria desde el comienzo de la crisis. Pero el obstáculo principal por el ejército sirio no podía hacerlo, y como parte de esto no podría ayudar a los cristianos hace unos días que han sido secuestrados por ISIS, es el apoyo irrestricto que se ha ofrecido a esos terroristas por la occidental y países de la región.
Pregunta 7: Lo que hemos visto hasta ahora es de varios intentos de tener una conferencia de paz que todos han fracasado. Lo que tenemos hasta ahora, es conversaciones sobre las conversaciones. ¿Qué se puede romper este punto muerto, señor Presidente?
Presidente Assad: ¿Quiere decir en Ginebra?
Pregunta 8: 1 Ginebra, Ginebra 2, la iniciativa rusa fue un fiasco.
Presidente Assad: La solución es política, pero si quieres sentarte con alguien o un partido que no influyen en la situación sobre el terreno, que va a ser hablar por el bien de hablar, eso es correcto.Nosotros no elegimos la otra parte en Ginebra. Fue elegido por el Oeste, por Turquía, Arabia Saudita, Qatar. No fue una oposición siria que hicimos diálogo con. Tienes razón; si usted quiere hacer el diálogo, hay que hacerlo con la oposición siria, socio sirio, pueblo sirio que representa a los sirios en Siria, no que representan a otros países. Por lo tanto, lo que ocurrió en Ginebra no era el modelo que tenemos que seguir.
Pregunta 9: Pero, lo que está diciendo, es que una oposición aceptable para usted, o ...?
Presidente Assad: Por supuesto, cualquier oposición que trabaja para el sirio, para defender su país, representa sirios o parte de la población siria ...
Pregunta 10: En el marco del Estado de Siria?
Presidente Assad: No, no. Cualquier oposición que trabaja para el pueblo sirio. No está relacionado con el Estado, que no está relacionado con el gobierno.
Pregunta 11: ¿ Entonces, usted está excluyendo la Coalición Nacional de Siria?
Presidente Assad: No excluyo a nadie, siempre y cuando él es sirio. Estoy hablando de criterios.Cualquier persona, o cualquiera de las partes, que se reúnen con estos criterios, podemos considerarlo como oposición. Si la coalición se formó en Occidente o en cualquier otro país, no se considera sirio. No representa al pueblo sirio. El pueblo sirio no lo aceptarán.
Pregunta 12: ¿Pero es usted capaz de discutir con ellos o no?
Presidente Assad: En realidad, lo que hemos seguido desde el inicio de la crisis, que no dejó ninguna piedra sin mover. Tratamos todas las soluciones posibles con el fin de no permitir que nadie diga "si no hacen esto, eso hubiera sucedido." Así, hemos discutido aún con la coalición, aunque sabemos de antemano que no representa a los sirios, que representa a los países que la formaban. Y en segundo lugar, no tiene ninguna influencia sobre el terreno en Siria, incluso con los militantes, incluso con los terroristas, incluso con cualquiera que esté involucrado en el problema dentro de Siria.
Pregunta 13: ¿Estás diciendo que el "Ejército Sirio Libre" no tiene influencia sobre el terreno? Eso sólo al-Nusra y Estado Islámico tienen influencia sobre el terreno?
Presidente Assad: Incluso Obama dijo eso, dijo que la oposición moderada es una fantasía. La mayor parte del mundo ahora sabe, lo que ellos llamaban la oposición moderada, lo llamaron "Ejército Sirio Libre", que tienen tantos otros nombres, todos ellos son fantasía. En realidad, que está controlando la arena terrorismo en Siria son o ISIS o al-Nusra, principalmente, y algunas otras facciones más pequeñas.
Pregunta 14: ¿ Así que, al final, la solución para Siria es una solución militar, y no una paz negociada?
Presidente Assad: No, en realidad, lo que hemos estado haciendo recientemente, siempre y cuando no tenemos un partido para hacer negociaciones con quienes pueden influir en los militantes en el terreno, que se fue a hacer la reconciliación con los militantes en algunas áreas, y que funcionó, y esto es una solución política muy realista. En realidad, así es como se excluye la solución militar, discutiendo con ellos hacer una zona segura.
Pregunta 15: Acerca de los debates, tiene 1 Ginebra, Ginebra 2, la iniciativa rusa, en todos los que no son, cómo decirlo, las cosas en común. ¿Hay algo, cualquier tema que usted sabe que es posible, por qué no empezar con ellos? ¿Hay algo en común entre usted y ellos?
Presidente Assad: Si quieres hablar de lo que pasó en Moscú, que es diferente de lo que pasó en Ginebra, ya que invita a algunos de la oposición, ya que no podemos hablar de una oposición; tenemos muchas oposiciones diferentes. Usted no las ponen en una canasta. Usted tiene algunos de ellos representan sirios, algunos de ellos que no representan a nadie, y así sucesivamente. Por lo tanto, tenemos cosas en común con algunos de la oposición que fueron invitados a Moscú, así que esto es sólo el comienzo del diálogo. El diálogo puede llevar mucho tiempo. Pero al final, si quieres no hablar de diálogo, hablar de los resultados finales en la planta, la pregunta es, ¿quién de esos partidos que llamamos la oposición, que de ellos representan pueblo sirio y pueden influir en los militantes en el terreno con el fin de guardar la sangre siria? Esa es la pregunta. No tenemos una respuesta, sin embargo, debido a que tienen que demostrar, no tenemos que demostrar. Sabemos que tenemos a nuestro ejército, el ejército obedecerá el gobierno, si el gobierno da una orden, se seguirá el orden. Pero ¿qué pasa con los otros? ¿Quién va a controlar a los terroristas? Esa es la pregunta.
Pregunta 16: Usted señaló que algunos países, como Francia, no quieren una conferencia de paz tenga éxito. Porqué es eso?
Presidente Assad: En realidad, tiene dos puntos, o dos razones, digamos. En primer lugar uno no se relaciona únicamente con los franceses; que está relacionado con cada funcionario que es cómplice y que participan en la propaganda y la agresión contra Siria durante los últimos cuatro años. Se trata de la final de esta guerra será desenmascarar a los funcionarios frente a su opinión pública, en un país donde existe la opinión pública. No me refiero a Arabia Saudita y Qatar, donde no existe la opinión pública de todos modos. Pero, en general, serán desenmascarados por la pregunta "¿qué es la revolución que usted ha mencionado, que usted habló? ¿Cómo podría un colapso revolución o no si tiene el apoyo de Occidente, con el apoyo de países de la región, todo este dinero y el armamento y así sucesivamente, y que se supone que es un dictador que está matando a sus buenas personas, por lo que las personas están en contra de él, países de la región están en contra de él, y Occidente está en contra de él, y él succeeded.It es una de dos opciones: que estás mintiendo a nosotros, o estás hablando de un superhombre. Debido a que no lo hace un superhombre, él es un presidente normal, significa que él podía soportar durante cuatro años, sólo porque tiene el apoyo del público. Esto no significa que el pleno apoyo del público, al cien por cien, o el apoyo público absoluto, pero sin duda tienen el apoyo de una parte, una gran cantidad del pueblo sirio. "Por lo tanto, esto es una mentira que la opinión pública en Occidente y en otros países pedirán a los funcionarios acerca. ¿Qué pasa con la primavera árabe que resultó ser - en lugar de flores de florecimiento - sangre y la matanza y la destrucción? ¿Es que el muelle que hablaba? Esta es una razón.
La otra razón es más específico hacia Francia. No limitado, pero más específico, digamos. Se trata de la relación financiera entre Francia y los países del Golfo. Tal vez porque tienen dificultades financieras, no sé por qué. Pero estas relaciones financieras, y yo no tenemos ninguna prueba si esto es sobre el interés personal de algunos funcionarios en Francia o si se trata de interés público, no tengo ninguna prueba, pero al final, estos intereses financieros empujar los funcionarios en Francia para intercambiar sus valores de la libertad y la fraternidad y la democracia, todas las cosas que solía predicar, el intercambio de esos valores de los petrodólares. Así que ahora los funcionarios franceses y algunos otros en Occidente, no practican lo que predican más.
Pregunta 17: ¿ Pero la marea parece cambiar un poco. Tenías diputados franceses aquí. Fue una visita organizada, o que fue una sorpresa para usted?
Presidente Assad: No, no. No fue una sorpresa, porque no era la primera delegación de venir a Siria.
Pregunta 18: Delegación francesa?
Presidente Assad: Francés y de otros países. Diferentes tipos de delegaciones, activistas, mediadores, algunos funcionarios llegaron a tratar con nosotros debajo de la mesa, no-
Pregunta 19: ¿ Esto fue organizado con su gobierno y ...?
Presidente Assad: Sí, fue organizada oficialmente, y tenían un horario cuando llegaron. Pasaron semanas antes, no fue una sorpresa.
Pregunta 20: Con la diplomacia francesa, así o no?
Presidente Assad: Teníamos la impresión, y es una fuerte impresión, que la mayor parte del gobierno, los principales funcionarios del gobierno, saben sobre ello de antemano, y que no se opuso.
Pregunta 21: ¿ Así que, qué te envían cualquier mensaje?
Presidente Assad: No, no había un mensaje, y que vino a ver la realidad sobre el terreno, y creo que esa es la reflexión - no sólo esta delegación; las delegaciones que llegaron a Siria recientemente de diferentes países, especialmente de Occidente, es un reflejo de no creer, no teniendo con el relato, la narración insidiosa sobre Siria en Occidente por sus funcionarios. Ellos quieren saber la verdad, quiero decir que es una especie de sospecha sobre toda la propaganda en Occidente.
Pregunta 22: ¿ Así que, en cierto sentido, la marea está cambiando porque probablemente hay algunas personas que piensan que a pesar de que es una mala solución, es mejor tratar con Bashar al-Assad que lidiar con la peor solución que va a ser el Estado islámico.
Presidente Assad: No creo que el público en general piensa en la segunda parte, se trata de la primera parte, sobre lo que está sucediendo y cómo todo lo que dijimos en Siria a principios de la crisis que dicen más tarde. Dijeron que es tranquilo, dijimos que no es pacífica, han de matar - estos manifestantes, que los llamaban los manifestantes pacíficos - haber matado a policías. Luego se convirtió en militantes. Ellos dijeron que sí, que es militantes. Dijimos que es militantes, es el terrorismo. Ellos dijeron que no, que no es el terrorismo. Luego, cuando te dicen que es el terrorismo, decimos que es Al Qaeda, dicen que no, que no es Al Qaeda. Así que, hagamos lo que dijimos, que dicen más tarde. Eso creó muchas sospechas en Occidente. Quieren llegar a entender esta parte. ¿Por qué dices lo Siria estaba diciendo desde el principio? Por supuesto, en Occidente, los propagandistas, ya sean funcionarios o medios de comunicación, el algo que se añade sólo en la historia real; que ISIS y al-Nusra fue creado de Assad, o que es debido a su política, y así sucesivamente.
Pregunta 23: ¿ Pero usted liberado una gran cantidad de yihadistas de las cárceles que fueron a ISIS, al Estado islámico.
Presidente Assad: No, eso es antes de la crisis. Fueron condenados por algunos años, y cuando terminó la frase, dejaron la prisión. Nosotros no lo hicimos. Nunca lo hicimos. Así que no, tenemos instituciones, tenemos un sistema judicial en Siria.
Pregunta 24: De todos modos, Europa se enfrenta cada vez más amenazas de terrorismo vinculados a movimientos yihadistas, algunos de ellos con conexiones aquí en Siria, me refiero a Al Qaeda o el Estado islámico. Y la pregunta aquí: es capaz de ayudar a los países europeos en la lucha contra estas amenazas del terrorismo Siria?
Presidente Assad: Esto es como un edificio; no se puede construir un edificio sin tener la base, así que lo que es la base que usted necesita en este caso? En primer lugar, usted necesita funcionarios en Europa tengan la voluntad de luchar contra el terrorismo. Esto es algo que no tenemos hasta este momento. Lo segundo, tener políticas prudentes. No podemos tener funcionarios arrogantes, tercos que sólo adoptaron políticas egoístas. En tercer lugar, que es muy importante, la lucha contra el terrorismo debe ser un valor, debe convertirse en un valor. No puede ser una especie de oportunismo, como porque ahora usted está sufriendo en Europa del terrorismo, que tienes miedo, quieres luchar contra el terrorismo en esta región. ¿Qué hay de hace unos años? Usted no sufre.
Pregunta 25: ¿Pero puede usted ayudar a la ...?
Presidente Assad: Si no ayudan a sí mismos en primer lugar, no podemos. Si se ayuden a sí mismos, estamos listos para ayudar. Si se construye esta fundación, si usted tiene este fundamento, se puede ir al edificio. Aquí es donde usted puede hablar acerca de cómo integrar a la comunidad en su país, cómo hacer que el intercambio de información de inteligencia, tiene muchas formas. Por supuesto que podemos, pero es necesario tener la base para tener éxito.
Pregunta 26: El Sr. Presidente, permítame cita, "el pueblo sirio aspiro más libertad, la justicia, los derechos humanos. Aspiran a más pluralidad y la democracia. "Su ministro de Relaciones Exteriores dijo en la conferencia de Ginebra. Sin embargo, el estado de Siria es percibida de manera diferente en Occidente. Hasta ahora, se percibe como brutal, despiadado, dictatorial, y que no es sólo una cuestión de imagen, así que ¿cómo es posible convencer a la gente que ...?
Presidente Assad: Esto es ilógico y poco realista, porque ¿cómo puede alguien que mata a su pueblo y oprime a su pueblo con el apoyo de la misma gente? Cómo? Háblame de esta contradicción. Míralo desde el exterior. Es agradable al paladar, se puede entender? No lo hace.
Pregunta 27: Pero, señor Presidente, la realidad es que si se permite que vaya hacia atrás, y trato de To-
Presidente Assad: Antes de la crisis.
Pregunta 28: Permítanme tratar de ... usted comenzó hace cuatro años con los manifestantes pacíficos que fueron reprimidos, entonces se culpa, su gobierno se culpa, para una gran cantidad de denuncias de violaciónes de derechos humanos en su propio seno, la represión. Usted tiene el Cesar informó, desertó del ejército, con fotos de masacres, de la tortura de la oposición. Usted tiene denuncias que ha utilizado armas químicas. Usted tiene acusaciones de uso de las bombas de cañón hasta ahora, y por lo tanto, los derechos humanos informes Vigía sobre Siria, que no son muy buenos para usted, su gobierno y el Ejército sirio.
Presidente Assad: Usted está hablando de propaganda masiva durante cuatro años. No podemos responder a cada uno en una entrevista, pero he de decir que las manifestaciones no fueron pacíficas, ya que en la primera semana, hemos perdido muchos de nuestros policías. Cómo? ¿Cómo podría una manifestación pacífica matar a un policía? No ha sido pacífica, así, este es el comienzo de las mentiras, es el comienzo de la propaganda.
Pregunta 29: Todas las mentiras, todo el tiempo? Cuatro años de mentiras, señor Presidente?
Presidente Assad: Exactamente, eso es lo que pasó. Porque, ¿cómo tiene ISIS? De repente? Usted no tiene ISIS repente, usted no tiene armamento de repente, usted no tiene al-Nusra Frente de repente. Es un proceso largo, no se puede tener sólo en pocas semanas. De repente, todo el mundo está hablando de ISIS. Vuelve a nuestros estados desde el principio, y se puede ver que la evolución de los acontecimientos iba en ese sentido desde el principio, y nos dijo que. Ellos no quieren escuchar; querían escuchar su statements.That es lo que digo. Es imposible sólo para decir mentiras en Occidente.¿Cómo puede usted decir la verdad si usted no tiene una embajada en este país? ¿Cómo puede usted decir la verdad si usted escucha a Qatar y Al-Jazeera que estaban pagando el dinero a los terroristas?
Pregunta 30: ¿Así que la culpa Turquía, Qatar y Arabia Saudita por ser la columna vertebral de los yihadistas? Usted tiene la prueba?
Presidente Assad: Muy simple; ¿cuál es la ideología de ISIS? ¿Cuál es la ideología? Es la ideología wahabí. ¿Tenemos en Siria? ¿Tenemos en Marruecos? En el mundo árabe occidental? En realidad, como existía en Arabia Saudita.
Pregunta 31: ¿ Es el mismo que en Arabia Saudita.
Presidente Assad: Arabia Saudita y Qatar. Esta es la ideología wahabí. En segundo lugar, Erdogan es la Hermandad Musulmana. Es un defensor muy firme de la ideología de la Hermandad Musulmana que fue la primera organización en la historia del Islam, en el principio del siglo pasado, quien promovió la violencia en la implementación de la agenda política. Por lo tanto, usted tiene esos, y eso es suficiente.Volviendo a los medios de comunicación occidentales, en los medios de comunicación occidentales, y los medios de comunicación estadounidenses, en particular, dicen que el 80% de los terroristas vienen de Turquía. Usted tiene otra realista, lo que ha llamado en los medios Kobani que se llama Ayn al-Arab. Le tomó cuatro meses para ser liberado, a pesar de que el ataque de la alianza. ¿Por qué? En realidad, una ciudad similar, el mismo tamaño y el mismo terreno, se tomaron el Ejército sirio dos a tres semanas.¿Por qué? Debido a que contó con el apoyo logístico a través de Turquía, en la frontera. Los mandan todo, armamentos, todo tipo de apoyo. El evento reciente en Turquía-
Pregunta 32: ¿Sabía usted apoya a los kurdos? ¿Apoyó el Ejército sirio a los kurdos?
Presidente Assad: Por supuesto.
Pregunta 33: ¿ Porque ellos también están luchando contra el Ejército sirio.
Presidente Assad: Antes de la emisión de Kobani. Antes de eso, lo hicimos. Antes Kobani, apoyamos a los kurdos, porque no comenzó allí. Comenzó antes, y antes de que la alianza comenzó a apoyar a los kurdos, lo hicimos. Les mandamos armamentos. Por supuesto, ellos van a decir que no, porque los estadounidenses dijo que "decir que no, y vamos a ayudarle." Si dicen que sí, los estadounidenses será enojado, sólo para ser cautelosos, tomar precauciones acerca de cualquier declaración que pueda decimos ahora que lo hicimos no, tenemos todos los documentos sobre los armamentos que se ha enviado a ellos, junto a los ataques aéreos y así sucesivamente y los bombardeos y todo lo demás.
Pregunta 34: Las nuevas tropas sirias están siendo capacitados en el marco del "Ejército Sirio Libre" con el apoyo de los estadounidenses a luchar contra el Estado islámico. ¿Usted cree que tendrá que luchar contra ellos también?
Presidente Assad: Usted sabe, y yo sé, y todo el mundo sabe que los 5000 fueron anunciados por los estadounidenses, y esto esta es mi prueba de que los funcionarios occidentales no tienen la voluntad de luchar contra el terrorismo. Esa es la prueba. Te lo dije, la base, el fundamento, es tener la voluntad. Esto significa que no tienen la voluntad. Si Obama dijo que la oposición moderada es la fantasía, así que ¿a quién enviar el dinero y armamento a? Realidad. Usted no envía a la fantasía, lo envía a la realidad, y la realidad es que los extremistas. Y los 5000 va a haber otro apoyo a los terroristas, porque las mismas bases de la organización que ha sido apoyado por Occidente, por el dinero y el armamento, se unieron a ISIS con sus armamentos y con ellos mismos.
Pregunta 35: Dos preguntas para terminar esta entrevista. Esta es su primera entrevista con un periodista de un país de habla portuguesa. ¿Espera que nada de estos países?
Presidente Assad: No espero; Espero. Espero que lo primero, que es muy simple, sólo para los funcionarios para contar su gente la verdad, la verdad objetiva, sin ninguna idea preconcebida.Simplemente dile a tu gente la verdad, y que será capaz de analizarlo. En segundo lugar, esperamos de Portugal en el marco de la UE para mirar a la República Checa. Un país pequeño, diez millones de personas, pero era muy prudentes al manejar la crisis en Siria. Ellos tienen su embajada, ellos pueden decir lo que está pasando en el suelo, porque el aislamiento no es una política. Al aislarse, cuando intenta aislar un país mediante la eliminación de sus embajadores o cerrando su embajadas, a aislar a sí mismo de la realidad. Usted no debe aislarse, como Europa, de la realidad. Esperamos que pueda desempeñar ese papel en la UE para cambiar esta tendencia que comenzó con la administración estadounidense de Bush; cuando tienen un problema con alguien o algún área, en lugar de ser más complicado, que cortar su relación con él. Esto no es política.
Pregunta 36: Sólo una última pregunta, señor Presidente. Eres un jugador clave para cualquier posible acuerdo de paz. ¿No te sientes a veces dudas, angustias, con esta tremenda responsabilidad? ¿No se siente lo que la historia podría decir acerca de usted?
Presidente Assad: Por supuesto, esta es la cosa más importante que cualquier político o líder debe pensar, y se trata, en primer lugar, de tener buena voluntad y buena intención de ayudar a su país. Ya sea que usted hace errores o usted bien, haces lo malo; esta no es la cuestión. La gente te juzgará por su voluntad, por lo mucho que estaban relacionados con su país, en relación con su país, ¿cuánto usted es un patriota, no un títere o una marioneta que se está moviendo desde el exterior. Esto es lo más importante; lo mucho que hacer, lo que es lo mejor que puedes hacer para proteger a su país y proteger a su gente.
Pregunta 37: Gracias, señor Presidente, por esta entrevista, y gracias por estar con RTP.
Presidente Assad: Gracias.
-o-
Aqui el enlace:
Obrero en Línea.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario