Siria: Informe de la Operación Militar Rusa (06 Oct 2015)

Informe político y Gráfico de las operaciones militares rusas en Siria

(06 Octubre 2015)

 Presentamos un buen informe sobre los principios que conducen las operaciones rusas en Siria con mapa gráfico de avance de los operativos en el terreno.

 Igualmente otro mapa de la situación actual sobre el territorio en Siria y los operativos de la aviación rusa

 Lo tomamos del portal orientalreview.

-o-

orientalreview

Operación rusa Hmeymim en Siria:

Los detonadores Activados

 Por Vladimir Kozin (Rusia)
Mar, 06 de octubre 2015

Durante casi una semana aviones militares rusos están llevando a cabo ataques quirúrgicos eficaces en los objetivos militares de los grupos terroristas (acrónimo árabe para IS) Daesh, el Frente Islámico, Jaish al-Fatah, Jaish al-Haramoun y otros conglomerados de Al-Qaeda en Siria.

En los últimos días, los aviones de guerra rusos han volado con más de 100 ataques aéreos, alcanzando alrededor de 80 objetivos militares. Los ataques aéreos alcanzaron puestos de mando, municiones y combustible depósitos, campos de entrenamiento de terroristas, armas pesadas, y fábricas de municiones. Pilotos rusos ya y con bastante éxito han utilizado una bomba de penetración de hormigón "Betab-500" y bombas guiadas por satélite "KAB-500" contra objetivos endurecidos. Las fuerzas aéreas rusas están respetando cuidadosamente, y seguirán respetando, una regla fundamental: no hay ataques contra objetivos civiles o civiles sirios. Con base en datos objetivos de la inteligencia por satélite, así como las declaraciones de los dirigentes sirios, ni un solo civil en el país ha sido dañado durante la campaña de bombardeos de Rusia de objetivos militantes.

Fuerza, misión y objetivos

Según datos oficiales del Ministerio de Defensa de Rusia, las fuerzas aéreas rusas consisten en 50 aviones de combate y helicópteros. El contingente militar total que se ha desplegado en Hmeymim, base aérea cerca de Tartus, y en la instalación naval cerca de Latakia no excede de 3.000 hombres. Compare esta cifra con la de las fuerzas de la OTAN en Afganistán durante el apogeo de su presencia -130.000 soldados- o con ejercicios militares octubre-noviembre 2015 de la OTAN en el sur de Europa de nombre clave de "Trident coyuntura" que implicó 36.000 tropas. Rusia aseguró que ningún soldado ruso se desplegará para luchar junto al Ejército sirio en el suelo.

 

Esta es sólo una cuarta parte del arsenal que Rusia desplegó durante la operación de mantenimiento de la paz en Georgia en 2008, cuando ese país estaba involucrado en la agresión armada contra Osetia del Sur. Y, en otro ejemplo, esto es sólo una vigésima parte del número de aviones de combate volados por los países de la OTAN durante su bombardeo masivo de la ex Yugoslavia en 1999, que se llevó a cabo sin la autorización del Consejo de Seguridad de la ONU y sin ninguna solicitud en ese sentido de líderes de Yugoslavia -una campaña durante la cual los hogares, escuelas, hospitales, puentes y estaciones de televisión fueron sometidos a bombardeos indiscriminados.

A diferencia de la fuerza aérea de la OTAN, que lanzó ataques aéreos masivos sobre Yugoslavia en 1999 (durante el cual la embajada china en Belgrado fue alcanzado, e incluso el edificio de la oficina de la ONU en la ciudad de Pristina en Kosovo fue dañado), aviones rusos en Siria utilizan precisamente información verificada sobre la ubicación de Estado Islámico objetivos militares, empleando los datos recogidos de los aviones militares y los satélites, la inteligencia que se reunieron a partir de las fuerzas armadas sirias, iraníes, e iraquíes, así como hacen uso activo de los aviones no tripulados para obtener fotos e imágenes de vídeo del lugar.

Cuando los americanos, franceses, y las fuerzas aéreas australianas emitieron sus ataques aéreos sobre Siria, nunca adaptaron sus esfuerzos para coordinar con los militares de la República Árabe Siria. Por el contrario, con el argumento de que un EI grupo armado "tiene que ser castigado", esos aviones de combate occidentales dejaron caer sus bombas y misiles a las fuerzas armadas sirias, así como sobre la población civil del país. Y con el fin de salvar a sus propios protegidos dentro de EI, los Estados occidentales van incluso inventando el término "la oposición moderada", que ha de ser visto como inviolable. Por supuesto su "moderación" ha sido el blanco de muchas bromas.

Hay que tener en cuenta que Moscú tiene una base legal para llevar a cabo su operación antiterrorista en Siria, desde que el presidente sirio, Bashar al-Assad fue legítimamente electo y ha pedido a los líderes de Rusia para proporcionar al pueblo sirio con ayuda militar y técnica inmediata. ¿Se justifica esta petición? Por supuesto que si. Militantes EI y otros grupos antigubernamentales ya han incautado 60% de ese país. Actualmente muchas ciudades sirias se parecen más a Stalingrado, que yacía en ruinas humeantes después de la Segunda Guerra Mundial. Los militantes ya han llegado a los suburbios de Damasco ...

El apoyo aéreo militar de Rusia a Siria fue objeto de un acuerdo entre dos miembros soberanos de la ONU. Se ha proporcionado de acuerdo con el derecho más básico, inherente a la legítima defensa, individual o colectiva, conforme a lo estipulado en el artículo 51 de la Carta de la ONU.

La campaña aérea militar rusa, extraoficialmente llamado como Operación Hmeymim, también estará limitado en su duración. A juzgar por la eficacia de los ataques aéreos que ya han hecho tierra los objetivos militares y edificios de la emergente "Califato", todo podría estar terminando en un mes o dos, cuando todo el catálogo de 450-500 objetivos militares terroristas se acabe por los sofisticados para cualquier estación de combate cazabombarderos Su-34 "fullback", Su-24M "Fencer" y Su-25 "Frogfoot" totalmente modernizadas y equipadas con municiones guiadas de precisión de alta tecnología para que los civiles y su infraestructura están fuera de peligro.

En primer lugar, técnicamente es muy posible para evitar cualquier indeseable "daños colaterales": todos los aviones están equipados con armas de ataque de precisión de última generación - el error circular probable (CEP) de las bombas lanzadas desde el aire de nuevo desarrollo rusos guiadas está a menos de 5 metros desde el centro de cualquier objetivo militar potencial, al tiempo KH-25 misiles guiados por láser lanzados desde el aire tienen CEP menos de 2 metros.

En segundo lugar, todas las instalaciones militares terroristas son elegidos en datos cuidadosamente recopilados por la inteligencia electrónica y humana, incluida la vigilancia del aire y la observación drone, recopilada y verificada por Rusia y Siria, y en coordinación con el personal militar iraquí e iraní actualmente reunidos en Bagdad Centro de Información. Las cuatro naciones comparten los mismos derechos y responsabilidades que se derivan de esta interoperabilidad. El embajador sirio a Rusia Riad Haddad confirmado que el Ejército sirio tenía las rejillas exactas y coordenadas geográficas de los activos del grupo extremista dispersas en el país.

Una vez que las instalaciones militares terroristas quedan dañados irremediablemente, la Operación Hmeymim vendrá a un alto completo.

Gráfico de las operaciones militares rusas en Siria, octubre 2015

Del 30 de septiembre al 05 de octubre 2015 no se tiene ningún informe oficial del Gobierno sirio que ha habido ninguna baja entre la población civil. No hay edificios gubernamentales o públicas, ni escuelas ni hospitales que han sido destruidos (a diferencia de un hospital de Kunduz, en el norte de Afganistán, que fue golpeado por el avión estadounidense el 3 de octubre, donde 19 personas han muerto y 37 heridos).

Como resultado de estos ataques cuidadosamente planificados los "rebeldes" están desertando de sus bastiones en masa con un pánico ininterrumpido barriendo sus filas: informó Mayor ruso el 3 de octubre. Hasta el momento cerca de 700 hombres armados de grupos radicales han depuesto sus brazos y se rindieron a las tropas sirias en Deraa 110 km de Damasco después de los ataques aéreos que comenzaron el 30 de septiembre. Hay informes de que los rebeldes han dejado la resistencia en algunas otras áreas.

"La entrada de Rusia en esta lucha [contra EI], con sus oportunas potencialidades [de Rusia] ... contribuirá a la reducción del terrorismo en Siria, y su erradicación", Sameh Shoukry, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, dijo en una entrevista con la Arabia "Al Arabiya" emisora.

Vuelos se intensificarán

Coronel General Andrey Kartapolov, el Jefe del Departamento de Operaciones Principal, Estado Mayor ruso, dijo que 03 de octubre en el Centro de Comando recientemente promulgada por el estado de operación de la Defensa Nacional que Moscú planea incluso intensificar su misión poder aéreo en Siria. Es una opción lógica.

La coalición internacional encabezada por Estados Unidos integrado por 60 naciones ha estado golpeando objetivos de SI en Siria durante más de un año, pero la falta de coordinación con Damasco estancó el progreso: Aliados no reciben información de inteligencia sobre los objetivos es de la tierra, mientras que el ejército sirio regular no obtiene ninguna posibilidad de beneficiarse de apoyo aéreo estadounidense. Como Rusia MP Alexei Pushkov puso: la coalición occidental ha estado bombardeando zonas desérticas no pobladas o cuarteles ficticios día en día sin resultados. Parece que la coalición occidental liderada por Estados Unidos simplemente simuló la actividad frente al EI.

Más que eso: la coalición ha estado bombardeando Siria sin obtener consejo y consentimiento del Consejo de Seguridad de la ONU o del Gobierno sirio. Se trata de una grave violación de la Carta de la ONU. Por otro lado Moscú está actuando militarmente en Siria de conformidad del artículo 51 de la Carta de la ONU en materia de defensa individual y colectiva, ya que fue pedido por Damasco para hacerlo cuando la existencia de la nación siria estaba en juego. Es una diferencia notable entre lo que algunos países occidentales y árabes han hecho en Siria hasta ahora y lo que Rusia está haciendo hoy.

La semana pasada, el Ministerio de Relaciones Exteriores turco emitió un comunicado pidiendo a Rusia para detener los ataques aéreos contra las facciones de la oposición siria y civiles, y centrar sus esfuerzos en la lucha contra los militantes del Estado islámico. La declaración expresa "preocupación" fue respaldada por Francia, Alemania, Qatar, Arabia Saudita, el Reino Unido y los Estados Unidos. Pero son estas naciones capaces de suprimir IS sin Rusia? No ellos no son.

¿Cómo puede Francia, Alemania, Reino Unido y los Estados Unidos hacer declaraciones en términos generales? Si ellos económicamente, militarmente y moralmente están extendiendo mano amiga a la cuasi-islámico "califato", con el único objetivo: derrocar a Bashar al-Assad de su cargo presidencial a cualquier costo por elevado que sea, aunque sea a costa de crear afluencia adicional de "refugiados de guerra" al continente europeo. ¿De qué manera Qatar y Arabia Saudita lo harán si la oferta es con el dinero y las armas? No, ellos no pueden. Pero, en lugar de expresar las "preocupaciones" que podrían unirse en una coalición emergente de buena fe para resistir una amenaza de EI que todavía está vivo, aunque ya sufrido inmensamente.

Advertencia y la perspectiva

En estas circunstancias, es muy extraño escuchar voces para suministrar a "moderado" ES miembros con MANPADS para derribar aviones rusos. Pero son los terroristas EI fuertemente equipados con armas y decapitar a su gente en cautiverio o quemarlos vivos realmente "moderado"? No, todos ellos son "no-moderados", y por lo tanto no deben ser respaldados con cualquier tipo de armamento. Como un oficial militar de alto rango de Rusia dijo el RISS, Moscú va a reaccionar fuertemente si se entera de que cualquier MANPADS se dan por cualquier país al EI militantes o de cualesquiera otros elementos subversivos en el Medio Oriente. Los EE.UU. ya le ha asegurado a Moscú que no iba a transferir estos sistemas a EI. Nadie debe olvidar que EI tiene agentes de guerra química también.

 

El Kremlin no oculta el principal objetivo de su operación militar en Siria: El objetivo de la campaña aérea de Rusia es preparar el terreno para la ofensiva del Ejército regular sirio y aliadas fuerzas armadas de oposición sirias que esperan recuperar el control de las tierras infestadas por EI y restaurar la paz y la estabilidad en el país.

Rusia dará la bienvenida a cualquier ayuda del mundo exterior en la supresión de esta enfermedad altamente virulenta. Será un fuerte respaldo de Bashar al-Assad como un solo líder en Siria que realmente puede salvarlo de un colapso a nivel nacional frente a gran escala amenaza terrorista. Por lo tanto, Moscú no va a aceptar ninguna interferencia en los asuntos ruso-sirias. En otras palabras: ya sea la cooperación con Rusia, Siria, Irán e Irak o la abstención de cualquier mala acción para socavar su interacción.

Rusos y sirios creen: tarde o temprano, Siria volverá a ser pacífico y estable.

Vladimir Kozin is Head of Advisers’ Group at the Russian Institute for Strategic Studies, Member of the Russian Academy of Natural Sciences and Professor of the Academy of Military Sciences of the Russian Federation.

---
 

Enlace:
http://orientalreview.org/2015/10/06/russian-operation-hmeymim-in-syria-fuzes-activated/

 Este es el otro mapa de la situación actual sobre el territorio en Siria y los operativos de la aviación rusa:

http://orientalreview.org/wp-content/uploads/2015/10/2300-RussiaSYRIA1003-v2.jpg

-o-

 Obrero en Línea.